هل تعلم بالانجليزي مترجمة، فقرة هل تعلم انجليزية قصيرة للاذاعة

فقرة هل تعلم باللغة الإنجليزية من أكثر الفقرات التي يطلبها معلمو اللغة الإنجليزية في الإذاعة المدرسية، لأنها تجمع بين المعلومة الطريفة وتدريب الطالب على النطق أمام الجمهور. جمعنا لكم هنا معلومات قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها العربية، واخترنا منها ما هو صحيح علميا، ثم أضفنا قسما خاصا بمعلومات منتشرة على الإنترنت وهي في الحقيقة خاطئة، حتى لا يقع فيها الطالب.

كيف تقدم فقرة Did you know في الإذاعة؟

الطريقة الأجمل أن يقف طالبان معا: الأول يقرأ الجملة بالإنجليزية، والثاني يقرأ ترجمتها بالعربية مباشرة. هكذا يفهم الجميع، ولا يشعر طلاب الصفوف الصغيرة بأن الفقرة بعيدة عنهم. ابدأ كل معلومة بعبارة Did you know that، ثم توقف لحظة قبل المعلومة نفسها، فهذا التوقف يجذب الانتباه.

هل تعلم بالانجليزي عن الحيوانات

• Did you know that adult elephants cannot jump?
  هل تعلم أن الفيل البالغ لا يستطيع القفز؟
• Did you know that butterflies taste with their feet?
  هل تعلم أن الفراشات تتذوق الطعام بأرجلها؟
• Did you know that crocodiles cannot stick out their tongues?
  هل تعلم أن التمساح لا يستطيع إخراج لسانه من فمه؟
• Did you know that starfish have no brain?
  هل تعلم أن نجم البحر ليس له دماغ؟
• Did you know that an octopus has three hearts?
  هل تعلم أن للأخطبوط ثلاثة قلوب؟
• Did you know that owls cannot move their eyes, so they turn their heads instead?
  هل تعلم أن البومة لا تستطيع تحريك عينيها، ولذلك تدير رأسها بدلا منهما؟
• Did you know that hummingbirds can fly backwards?
  هل تعلم أن الطائر الطنان يستطيع الطيران إلى الخلف؟
• Did you know that flamingos get their pink color from the food they eat?
  هل تعلم أن طائر الفلامنجو يكتسب لونه الوردي من الطعام الذي يأكله؟
• Did you know that a camel's hump stores fat, not water?
  هل تعلم أن سنام الجمل يخزن الدهون لا الماء؟
• Did you know that sharks existed on Earth before trees?
  هل تعلم أن أسماك القرش وُجدت على الأرض قبل الأشجار؟

هل تعلم بالانجليزي عن جسم الإنسان

• Did you know that an adult human body has 206 bones?
  هل تعلم أن جسم الإنسان البالغ يحتوي على 206 عظمات؟
• Did you know that babies are born with about 300 bones, and some of them join together as they grow?
  هل تعلم أن الطفل يولد بنحو 300 عظمة، يلتحم بعضها ببعض مع النمو؟
• Did you know that it is almost impossible to lick your own elbow?
  هل تعلم أنه يكاد يكون من المستحيل أن تلمس مرفقك بلسانك؟
• Did you know that your heart beats about 100,000 times a day?
  هل تعلم أن قلبك ينبض نحو مئة ألف مرة في اليوم؟
• Did you know that your fingerprints are unique, even identical twins have different ones?
  هل تعلم أن بصمات أصابعك فريدة، وأن التوائم المتطابقة تختلف بصماتهم أيضا؟

هل تعلم بالانجليزي عن العلوم والفضاء

• Did you know that sunlight takes about 8 minutes to reach the Earth?
  هل تعلم أن ضوء الشمس يحتاج نحو ثماني دقائق ليصل إلى الأرض؟
• Did you know that a day on Venus is longer than its year?
  هل تعلم أن اليوم على كوكب الزهرة أطول من سنته؟
• Did you know that lightning is hotter than the surface of the Sun?
  هل تعلم أن البرق أشد حرارة من سطح الشمس؟
• Did you know that water covers about 71 percent of the Earth's surface?
  هل تعلم أن الماء يغطي نحو 71 في المئة من سطح الأرض؟
• Did you know that honey can stay good to eat for a very long time if it is stored well?
  هل تعلم أن العسل يمكن أن يبقى صالحا للأكل مدة طويلة جدا إذا حُفظ جيدا؟
• Did you know that bananas are berries, but strawberries are not?
  هل تعلم أن الموز يُصنف علميا من التوتيات، بينما الفراولة لا تُصنف كذلك؟
• Did you know that 111,111,111 multiplied by 111,111,111 equals 12,345,678,987,654,321?
  هل تعلم أن حاصل ضرب 111,111,111 في 111,111,111 يساوي 12,345,678,987,654,321؟

معلومات منتشرة لكنها خاطئة

تنتشر في صفحات هل تعلم معلومات كثيرة تبدو مدهشة لكنها غير صحيحة. من الجميل أن يقدمها الطالب في الإذاعة بصيغة «هل تعلم أن هذه المعلومة خطأ؟»، فهذا يعلّم زملاءه التحقق قبل التصديق:

• يقال إن اللسان أقوى عضلة في الجسم، والصحيح أن اللسان مجموعة من العضلات تعمل معا، ولا يُعد أقوى عضلة.
• يقال إن جميع الدببة القطبية تستخدم يدها اليسرى، ولا يوجد دليل علمي يثبت ذلك.
• يقال إن من يعطس وعيناه مفتوحتان قد تخرج عيناه من مكانهما، وهذا غير صحيح، فالعين تغمض غالبا بشكل تلقائي عند العطس، ولا خطر من فتحها.
• يقال إن صوت البطة لا صدى له، والصحيح أن له صدى كأي صوت آخر، لكنه قد يصعب تمييزه.
• يقال إن كلمة كانجارو تعني بلغة السكان الأصليين «لا نفهمك»، والصحيح أن الكلمة مأخوذة من لغة إحدى قبائل أستراليا الأصلية وكانت اسما لهذا الحيوان فعلا.
• يقال إن كلمة O.K. جاءت من «صفر قتلى» في الحروب، وهذه قصة لا أصل لها، وأشهر تفسير عند الباحثين أنها اختصار فكاهي انتشر في الصحف الأمريكية في القرن التاسع عشر.
• يقال إن وضعية أرجل الحصان في التماثيل تكشف طريقة موت الفارس، وهذه قاعدة غير ثابتة ولا يلتزم بها النحاتون.

نموذج فقرة جاهزة للإلقاء

الطالب الأول: Good morning everyone. Here is our Did you know corner.
الطالب الثاني: صباح الخير جميعا، ومع فقرة هل تعلم باللغة الإنجليزية.
الطالب الأول: Did you know that an octopus has three hearts?
الطالب الثاني: هل تعلم أن للأخطبوط ثلاثة قلوب؟
الطالب الأول: Did you know that sunlight takes about 8 minutes to reach the Earth?
الطالب الثاني: هل تعلم أن ضوء الشمس يحتاج نحو ثماني دقائق ليصل إلينا؟
الطالب الأول: Did you know that butterflies taste with their feet?
الطالب الثاني: هل تعلم أن الفراشات تتذوق بأرجلها؟
الطالب الأول: Thank you for listening.
الطالب الثاني: شكرا لحسن استماعكم.

نصائح لطالب فقرة هل تعلم بالإنجليزي

• اختر خمس معلومات أو ستا فقط، فالفقرة الطويلة تفقد متعتها.
• اطلب من معلم اللغة الإنجليزية أن يراجع معك نطق الكلمات الصعبة مثل octopus وhummingbirds وflamingos.
• اقرأ ببطء ووضوح، فنصف الطلاب يسمعون هذه الكلمات لأول مرة.
• نوّع بين الحيوانات والإنسان والفضاء، حتى يجد كل مستمع ما يثير فضوله.
• تأكد من صحة أي معلومة جديدة قبل إلقائها، فالمعلومة الخاطئة في الإذاعة تنتشر بسرعة.

أسئلة شائعة عن هل تعلم بالانجليزي

كم معلومة أضع في فقرة هل تعلم بالإنجليزي؟

من خمس إلى ثماني معلومات تكفي للإذاعة الصباحية، أي ما يقارب دقيقتين مع الترجمة.

هل أقرأ الترجمة العربية بعد كل جملة؟

نعم، هذا هو الأفضل في أغلب المدارس، لأن الترجمة الفورية تجعل الفقرة مفهومة لجميع الصفوف.

كيف أبدأ فقرة هل تعلم بالإنجليزي؟

يمكنك أن تقول: Good morning everyone, welcome to our Did you know corner، ثم تبدأ بالمعلومة الأولى مباشرة.

كيف أعرف أن المعلومة صحيحة؟

ابحث عنها في أكثر من مصدر علمي موثوق، واسأل معلم العلوم إن كانت تتعلق بالحيوانات أو جسم الإنسان، وابتعد عن المعلومات التي تبدو غريبة جدا بلا مصدر واضح.