مصطلحات بدوية مع شرحها، كلمات البدو ومعانيها مرتبة حسب الموضوع
محتويات الموضوع
اللهجة البدوية في الجزيرة العربية ليست مجرد طريقة نطق، بل مخزن لحياة كاملة عاشها الناس بين الإبل وبيوت الشعر والمراعي والأسفار الطويلة. كثير من كلماتها فصيحة الأصل تغير نطقها مع الزمن، وبعضها لا تفهمه إلا إذا عرفت البيئة التي خرج منها. جمعنا لكم هنا مصطلحات بدوية مع شرحها، مرتبة حسب الموضوع، مع أمثلة قصيرة تبين طريقة استخدامها في الكلام.
قبل أن تقرأ: ملاحظة مهمة عن اختلاف المعاني
القبائل والمناطق تختلف في استعمال بعض الكلمات، فقد تجد الكلمة نفسها بمعنيين بين نجد والشمال والحجاز والخليج، أو تجد النطق يتغير قليلا من بيت إلى بيت. ما نذكره هنا هو المعنى الأشهر، فإذا سمعت كبار السن في منطقتك يستعملون الكلمة بمعنى آخر فهم أعلم بلهجتهم. وهذا من جمال اللهجات أصلا.
كلمات بدوية في الحديث اليومي
- وش: ماذا. مثال: وش العلم؟ أي ما الخبر؟
- العلم: الخبر أو الكلام. يقال: عطني العلم، أي أخبرني بما حدث.
- اتهقى: تظن أو تتوقع. مثال: تهقى يجي اليوم؟ والهقوة هي الظن.
- إي وآبي: نعم وبكل تأكيد، تقال للتأكيد الشديد.
- مير: لكن. مثال: ودي أروح مير الوقت ضيق.
- توه: الآن أو قبل قليل. مثال: توه طلع.
- البارح: ليلة أمس.
- عقب: بعد. مثال: عقب العصر.
- زين: حسن وجيد، وتقال للموافقة أيضا.
- خرطي: كلام لا أساس له من الصحة.
- عيّا: رفض وامتنع. مثال: عيّا يروح معنا.
- ازريت: تعبت وعجزت عن الشيء.
- حوه: كلمة تعجب تقال عند سماع خبر غريب، ويمد فيها حرف الواو.
- بليّة: تقال للشخص الداهية الذكي على سبيل الإعجاب، كأن يقال: هذا بلية في الشغل.
كلمات الأمر والتنبيه
- اذهن: انتبه وكن حذرا.
- تولّم: استعد وكن جاهزا. مثال: تولم، بنمشي الفجر.
- الزم الأرض: اجلس مكانك ولا تتحرك.
- بالهون: على مهلك وبهدوء. مثال: امش بالهون.
- دزه: أرسله. ويقال: دزيت لك الغرض، أي أرسلته.
- تقلّع: اذهب من هنا، وتقال في الغضب.
- قلطوا: تفضلوا، وتقال غالبا عند تقديم الطعام أو دعوة الضيوف إلى المجلس.
- حيّ: أهلا ومرحبا، وتقال حيّ الله من جانا.
مصطلحات الإبل والغنم
الإبل كانت مال البدوي وزاده ووسيلة سفره، ولذلك كثرت أسماؤها وأوصافها في لهجته:
- الدبش: المواشي من الإبل والغنم عموما.
- الحوار: ولد الناقة الصغير.
- الخلفة: الناقة التي ولدت حديثا ومعها حوارها.
- الشمالة: غطاء يوضع على ضرع الناقة حتى لا يرضع منها صغيرها في غير وقته.
- الحوض: المكان الذي تشرب منه المواشي عند البئر.
- الحجلا: العنز التي في أطراف قوائمها بياض ولونها مختلف.
- الربدا: العنز التي يختلط في لونها السواد بالبياض.
- الخضرا: العنز التي يميل لونها إلى الرمادي.
- الشداد: الرحل الذي يوضع على ظهر البعير للركوب.
أدوات البيت وبيت الشعر
- بيت الشعر: الخيمة المصنوعة من شعر الماعز، وهي بيت البدوي التقليدي.
- الأطناب: الحبال التي تشد بها جوانب بيت الشعر إلى الأوتاد.
- البقشة: قطعة قماش تجمع فيها الأغراض وتربط من أطرافها.
- الخرج: كيس مزدوج يوضع على ظهر الدابة، يتدلى على جانبيها لحمل الأغراض.
- الرحى: حجران دائريان يطحن بهما الحب، ويدار العلوي منهما باليد.
- الخوصة: السكين.
- الدلة: إبريق القهوة العربية.
- المحماس: أداة حديدية تحمص فيها حبوب القهوة على النار.
- النجر: الهاون الذي تدق فيه القهوة بعد تحميصها.
- الجبخانة: الذخيرة والرصاص.
كلمات عن الأرض والطبيعة والأوقات
- الأبرق: الأرض أو الهضبة التي يختلط فيها الحصى بالرمل.
- الشعيب: مجرى الماء الصغير، وهو أصغر من الوادي.
- الخلا: الأرض الفضاء البعيدة عن العمران، ويقال للزجر: الخلا! أي ابتعد.
- القيظ: شدة حر الصيف.
- الوسم: موسم المطر الذي ينتظره أهل البادية لنبات المراعي.
- المقيل: الاستراحة وقت الظهيرة في الحر.
- السرى: السفر في الليل.
- الخضراء: السماء، ويستعملها بعض كبار السن في الشعر والكلام.
تعابير وكنايات بدوية مشهورة
- حذفة عصا: كناية عن قرب المكان، فإذا سألت عن موضع قالوا: قريب، حذفة عصا.
- جاب الحلّة والثلّة: جاء بكل ما عنده.
- باللي هي به: مهما كانت العواقب.
- حطه على يمناك: صفة للرجل الذي يعتمد عليه في الشدائد.
- السنع: الأصول والآداب في المجلس والضيافة، ويقال فلان سنع، أي يعرف الواجب.
- النشمي: الرجل الشهم الشجاع.
- العزوة: الأهل والأقارب الذين يقفون مع الإنسان.
- تعوذ من اللي داحرك: استعذ بالله من الشيطان، وتقال لمن غضب ليهدأ.
من أين جاءت كثير من الكلمات البدوية؟
إذا تأملت هذه الكلمات وجدت أن عددا منها فصيح في أصله. فالسرى والمقيل والقيظ والأطناب والرحى والحوض كلها كلمات تجدها في الشعر العربي القديم وفي المعاجم. والحوار ولد الناقة في الفصحى أيضا. أما الذي تغير فهو النطق أحيانا، أو انتقال المعنى من عام إلى خاص. وبعض الكلمات دخلت من لغات أخرى بحكم التجارة والاحتكاك، مثل الجبخانة. ولهذا يجد الباحثون في اللهجة البدوية مادة غنية لفهم تاريخ اللغة.
كيف تستفيد من هذه المصطلحات؟
- إذا كنت تكتب قصة أو مسلسلا عن البادية، فاستعمل الكلمات في سياقها، ولا تحشر عشر كلمات في جملة واحدة.
- إذا كنت تتعلم اللهجة لتتواصل مع كبار السن، فابدأ بكلمات التحية والضيافة، فهي الأكثر استعمالا.
- للطلاب: هذه الكلمات تصلح لبحث مدرسي عن التراث أو اللهجات المحلية، مع مقارنة بعضها بالفصحى.
- سجل ما تسمعه من أجدادك، فكثير من هذه الكلمات يقل استعماله مع كل جيل.
أسئلة شائعة عن المصطلحات البدوية
هل اللهجة البدوية واحدة في كل الخليج؟
لا، فهي تتشابه في كثير من الكلمات، لكنها تختلف في النطق وبعض المعاني بين نجد والشمال والجنوب والخليج، وحتى بين قبيلة وأخرى.
ما معنى كلمة وش العلم؟
أي ما الخبر؟ وتقال عند اللقاء أو عند السؤال عما حدث، والجواب المعتاد: العلم الطيب أو ما من علم إلا الخير.
ما معنى السنع عند البدو؟
السنع هو مجموعة الآداب والأصول في المجلس والضيافة وصب القهوة واستقبال الضيف، ومن يعرفها يقال عنه سنع.
هل الكلمات البدوية فصيحة؟
كثير منها له أصل فصيح واضح، مثل السرى والقيظ والرحى والحوار، وبعضها تغير معناه أو نطقه، وقليل منها دخيل من لغات أخرى.
