اسماء الرسل والانبياء ومعانيها بالعربية والانجليزية كاملة

يسأل كثير من الطلاب والآباء عن أسماء الأنبياء والرسل الذين ذكرهم القرآن الكريم، وعن معاني أسمائهم، وكيف تُكتب بالإنجليزية. جمعنا لك في هذا الموضوع أسماء الأنبياء الخمسة والعشرين بالترتيب المعروف، مع الاسم الإنجليزي ونبذة قصيرة عن كل نبي، وما ذكره العلماء وأهل اللغة في معنى الاسم، مع التنبيه على ما فيه خلاف.

قبل أن تقرأ: ملاحظة مهمة عن معاني الأسماء

أغلب أسماء الأنبياء أسماء قديمة، وبعضها عبراني أو سرياني الأصل، وبعضها عربي. ولذلك فإن معاني كثير منها مأخوذة من اجتهادات أهل اللغة والمفسرين والباحثين في اللغات القديمة، وليست كلها مقطوعًا بها. لهذا ستجد في بعض الأسماء كلمة "قيل" أو "يذكر بعضهم"، وهذا من الأمانة في النقل. أما الأسماء الإنجليزية فهي الصيغ المستعملة في الترجمات المعروفة.

والقرآن الكريم ذكر خمسة وعشرين نبيًا ورسولًا بأسمائهم، ولم يقص علينا قصص جميع الأنبياء، قال تعالى: «وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ» (سورة النساء: آية 164).

جدول مختصر: أسماء الأنبياء بالعربية والإنجليزية

1. آدم: Adam
2. إدريس: Idris، ويقابله عند كثير من المفسرين Enoch
3. نوح: Noah
4. هود: Hud
5. صالح: Salih
6. إبراهيم: Abraham
7. لوط: Lot
8. إسماعيل: Ishmael
9. إسحاق: Isaac
10. يعقوب: Jacob
11. يوسف: Joseph
12. أيوب: Job
13. شعيب: Shuaib
14. موسى: Moses
15. هارون: Aaron
16. ذو الكفل: Dhul-Kifl
17. داود: David
18. سليمان: Solomon
19. إلياس: Elijah
20. اليسع: Elisha
21. يونس: Jonah
22. زكريا: Zechariah
23. يحيى: John
24. عيسى: Jesus
25. محمد صلى الله عليه وسلم: Muhammad

معاني أسماء الأنبياء من آدم إلى لوط

آدم عليه السلام (Adam): أبو البشر وأول الأنبياء. قيل إن اسمه من "أديم الأرض" أي وجهها وترابها، لأنه خُلق من تراب، وفي العبرية كلمة "أداما" تعني الأرض، والمعنيان متقاربان.

إدريس عليه السلام (Idris / Enoch): أثنى الله عليه بأنه كان صديقًا نبيًا. قيل سمي إدريس لكثرة دراسته وتعلمه، ويرى كثير من المفسرين أنه هو "أخنوخ" المذكور عند أهل الكتاب.

نوح عليه السلام (Noah): أول الرسل إلى أهل الأرض بعد ظهور الشرك، وأحد أولي العزم. ومعنى اسمه في العبرية "الراحة" أو "السكون".

هود عليه السلام (Hud): أرسله الله إلى قوم عاد في الأحقاف. وهو اسم عربي، وقيل إنه من "الهَوْد" بمعنى الرجوع والتوبة. ويربطه بعض المؤرخين بشخصية "عابر" عند أهل الكتاب، وهو قول لا دليل قاطعًا عليه.

صالح عليه السلام (Salih): أرسل إلى قوم ثمود، وآيته الناقة. واسمه عربي واضح المعنى، من الصلاح وهو ضد الفساد.

إبراهيم عليه السلام (Abraham): خليل الرحمن وأبو الأنبياء من بعده. ويُذكر في معنى اسمه عند أهل الكتاب أنه "أب لجمهور من الأمم"، وقيل في العربية إن معناه الأب الرحيم.

لوط عليه السلام (Lot): ابن أخي إبراهيم عليهما السلام، آمن به وهاجر معه، ثم أرسله الله إلى قوم سدوم. ويذكر بعض الباحثين أن معنى اسمه في العبرية "الستر" أو "الغطاء".

معاني أسماء الأنبياء من إسماعيل إلى شعيب

إسماعيل عليه السلام (Ishmael): ابن إبراهيم من هاجر، شارك أباه في رفع قواعد الكعبة، ومن نسله جاء نبينا محمد صلى الله عليه وسلم. ومعنى اسمه "يسمع الله"، وهو من أوضح معاني أسماء الأنبياء.

إسحاق عليه السلام (Isaac): ابن إبراهيم من سارة. ومعنى اسمه "يضحك"، ويتصل ذلك بضحك أمه حين جاءتها البشارة، قال تعالى: «وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ» (سورة هود: آية 71).

يعقوب عليه السلام (Jacob): ابن إسحاق، ويسمى إسرائيل، وإليه يُنسب بنو إسرائيل. ويُذكر أن معنى اسمه "الذي يعقب" أو "يمسك بالعقب"، وجاء في البشارة أنه يأتي من وراء إسحاق أي عقبه.

يوسف عليه السلام (Joseph): ابن يعقوب، صاحب القصة التي سماها القرآن أحسن القصص. ومعنى اسمه في العبرية "يزيد"، أي يزيد الله.

أيوب عليه السلام (Job): مضرب المثل في الصبر على البلاء، قال الله عنه: «إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ» (سورة ص: آية 44). أما أصل اسمه فمختلف فيه بين الباحثين.

شعيب عليه السلام (Shuaib): أُرسل إلى أهل مدين، ودعاهم إلى ترك تطفيف الكيل والميزان. واسمه عربي، قيل هو تصغير "شَعب". ويربطه بعضهم بشخصية "يثرون" (Jethro)، والمسألة خلافية بين العلماء.

معاني أسماء الأنبياء من موسى إلى يونس

موسى عليه السلام (Moses): كليم الله، وأحد أولي العزم، أرسل إلى فرعون وبني إسرائيل. ونقل بعض المفسرين أن اسمه مركب من كلمتين قديمتين بمعنى الماء والشجر، لأنه التُقط من بين الماء والشجر، وعند أهل الكتاب أن معناه "المنتشل من الماء"، والمعنيان يعودان إلى قصة التابوت في اليم.

هارون عليه السلام (Aaron): أخو موسى ووزيره، جعله الله نبيًا استجابة لدعاء أخيه. ولم يتفق الباحثون على معنى محدد لاسمه.

ذو الكفل عليه السلام (Dhul-Kifl): ذكره الله مع الصابرين والأخيار. و"الكفل" في العربية الحظ والنصيب، وقيل سمي بذلك لأنه تكفّل بأمر فوفّى به. وربطه بعضهم بنبي من أنبياء بني إسرائيل، ولا دليل قاطعًا على ذلك.

داود عليه السلام (David): آتاه الله الملك والزبور، وألان له الحديد. ومعنى اسمه في العبرية "المحبوب".

سليمان عليه السلام (Solomon): ابن داود، سخّر الله له الريح والجن وعلمه منطق الطير. واسمه مشتق من "السلام"، وهو قريب من الكلمة العبرية "شالوم".

إلياس عليه السلام (Elijah): أرسل إلى قوم يعبدون صنمًا اسمه بعل، كما في قوله تعالى: «أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ» (سورة الصافات: آية 125). ومعنى اسمه "إلهي هو الله".

اليسع عليه السلام (Elisha): من أنبياء بني إسرائيل، وذكره القرآن مع الأخيار. ومعنى اسمه "الله يخلّص" أو "الله خلاصي".

يونس عليه السلام (Jonah): صاحب الحوت، ويسمى ذا النون، أرسل إلى أهل نينوى فآمنوا بعد أن خرج عنهم. ومعنى اسمه في العبرية "الحمامة".

معاني أسماء الأنبياء من زكريا إلى محمد صلى الله عليه وسلم

زكريا عليه السلام (Zechariah): كفل مريم عليها السلام، ورزقه الله يحيى على كبر. ومعنى اسمه "الله ذكر" أو "تذكّر الله"، وفي جذره قرب من الكلمة العربية "ذِكر".

يحيى عليه السلام (John): اسمه اختاره الله له، ولم يُسمّ به أحد قبله، قال تعالى: «يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا» (سورة مريم: آية 7). وهو من الحياة، وقيل سمي بذلك لأن الله أحيا به رحم أمه بعد العقم، وأحيا قلبه بالإيمان.

عيسى عليه السلام (Jesus): المسيح ابن مريم، أحد أولي العزم، ولد بلا أب بقدرة الله. ويرجع اسمه إلى الصيغة القديمة "يشوع" التي تعني "الله يخلّص".

محمد صلى الله عليه وسلم (Muhammad): خاتم الأنبياء والمرسلين. واسمه من الحمد، وصيغة "محمد" تدل على كثرة الخصال التي يُحمد عليها، فهو المحمود مرة بعد مرة. ومن أسمائه أيضًا أحمد، وقد جاء الاسمان في القرآن: «مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ» (سورة الفتح: آية 29)، و«وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ» (سورة الصف: آية 6).

أولو العزم من الرسل

أولو العزم هم أصحاب الصبر والثبات الأكبر في الدعوة، والمشهور عند العلماء أنهم خمسة: نوح، وإبراهيم، وموسى، وعيسى، ومحمد صلى الله عليه وسلم. قال تعالى: «فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ» (سورة الأحقاف: آية 35).

طريقة سهلة لتحفيظ الأطفال أسماء الأنبياء

• قسّم الأسماء إلى خمس مجموعات، في كل مجموعة خمسة أسماء، واحفظ مجموعة واحدة كل يوم.
• اربط كل نبي بقصة قصيرة أو صورة ذهنية: نوح والسفينة، يونس والحوت، صالح والناقة، سليمان والهدهد.
• اكتب الأسماء على بطاقات ملونة، واطلب من الطفل ترتيبها.
• اجعل المراجعة لعبة: تذكر صفة أو قصة، ويذكر الطفل اسم النبي.
• بعد إتمام الحفظ، أضف الاسم الإنجليزي لكل نبي إذا كان الطفل يتعلم الإنجليزية.

أسئلة شائعة عن أسماء الأنبياء

كم عدد الأنبياء المذكورين في القرآن الكريم؟

خمسة وعشرون نبيًا ورسولًا ذُكروا بأسمائهم، وهناك أنبياء آخرون لم يقص الله علينا قصصهم.

ما الفرق بين النبي والرسول؟

القول المشهور عند العلماء أن الرسول من أوحي إليه بشرع وأُمر بتبليغه إلى قوم مخالفين، والنبي أعم منه، فكل رسول نبي وليس كل نبي رسولًا.

هل اسم يحيى هو نفسه يوحنا؟

يقابل اسمُ يحيى في الترجمات الإنجليزية اسمَ John، ويسميه أهل الكتاب يوحنا المعمدان، وقد أخبر القرآن أن اسم يحيى لم يُسمّ به أحد قبله.

من هو أبو الأنبياء؟

يلقب إبراهيم عليه السلام بأبي الأنبياء، لأن كثيرًا من الأنبياء بعده جاؤوا من ذريته، من نسل إسحاق ومن نسل إسماعيل.