تعبير انجليزي عن رمضان مترجم، برجراف قصير وطويل عن شهر رمضان

موضوع التعبير عن رمضان باللغة الإنجليزية من أكثر المواضيع التي تتكرر في امتحانات الإنجليزي، سواء في المرحلة الإعدادية أو الثانوية. والمشكلة أن كثيرا من الطلاب يحفظون برجرافا جاهزا مليئا بالأخطاء، ثم يكتبونه كما هو. كتبنا لكم هنا ثلاثة مواضيع بلغة إنجليزية سليمة وبسيطة، كل موضوع معه ترجمة عربية دقيقة، ثم قائمة بأهم الكلمات والعبارات التي تحتاجونها.

برجراف قصير عن رمضان بالإنجليزي (للمرحلة الابتدائية)

Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar. It is a holy month for Muslims. During Ramadan, Muslims fast from dawn to sunset. They do not eat or drink during the day. In the evening, families sit together to break their fast. Children love Ramadan because of the lanterns, the special food and the happy evenings. At the end of the month, Muslims celebrate Eid Al-Fitr.

الترجمة:

رمضان هو الشهر التاسع من التقويم الهجري، وهو شهر مقدس عند المسلمين. في رمضان يصوم المسلمون من الفجر حتى غروب الشمس، فلا يأكلون ولا يشربون خلال النهار. وفي المساء تجتمع العائلات معا للإفطار. ويحب الأطفال رمضان بسبب الفوانيس والطعام المميز والأمسيات السعيدة. وفي نهاية الشهر يحتفل المسلمون بعيد الفطر.

موضوع تعبير عن رمضان بالإنجليزي (للمرحلة الإعدادية)

Ramadan is one of the most important months for Muslims all over the world. Fasting in Ramadan is one of the five pillars of Islam. Every adult and healthy Muslim must fast from dawn until sunset. Some people do not have to fast, such as children, sick people, travellers and very old people.

Fasting is not only about staying away from food and drink. It teaches us patience and self-control. It also helps us feel the hunger of poor people, so we become more generous. Many Muslims give charity and invite others to Iftar.

In Ramadan, Muslims read the Holy Quran more than usual, because it was revealed in this month. They also pray Taraweeh at night in the mosques. One of the last ten nights is Laylat Al-Qadr, which is better than a thousand months.

When Ramadan ends, Muslims celebrate Eid Al-Fitr. They pray the Eid prayer, wear new clothes and visit their relatives. Children receive gifts and money. Ramadan is a month of worship, kindness and family love.

الترجمة:

رمضان من أهم الشهور عند المسلمين في جميع أنحاء العالم، وصيامه ركن من أركان الإسلام الخمسة. ويجب على كل مسلم بالغ صحيح أن يصوم من الفجر حتى غروب الشمس. وهناك من لا يجب عليهم الصيام، مثل الأطفال والمرضى والمسافرين وكبار السن جدا.

والصيام ليس مجرد امتناع عن الطعام والشراب، فهو يعلمنا الصبر وضبط النفس، ويساعدنا على الإحساس بجوع الفقراء، فنصبح أكثر كرما. ويتصدق كثير من المسلمين ويدعون غيرهم إلى الإفطار.

وفي رمضان يقرأ المسلمون القرآن الكريم أكثر من المعتاد، لأنه نزل في هذا الشهر، ويصلون التراويح ليلا في المساجد. ومن ليالي العشر الأواخر ليلة القدر، وهي خير من ألف شهر.

وعندما ينتهي رمضان يحتفل المسلمون بعيد الفطر، فيصلون صلاة العيد، ويلبسون الملابس الجديدة، ويزورون أقاربهم، ويحصل الأطفال على الهدايا والعيدية. رمضان شهر العبادة واللطف ومحبة العائلة.

مقال طويل عن رمضان بالإنجليزي (للمرحلة الثانوية)

Introduction

Every year, Muslims around the world wait for one special month: Ramadan. When the new moon is seen, people greet each other with "Ramadan Kareem", and a new rhythm of life begins.

The meaning of fasting

Fasting during Ramadan is the fourth pillar of Islam. Muslims stop eating and drinking from dawn until sunset, but the real goal is much deeper. Fasting trains a person to control his desires, to be patient and to watch his words and actions. A fasting person tries to avoid lying, anger and bad behaviour, because fasting is a school for good manners.

A daily routine

A typical day in Ramadan starts before dawn with Suhoor, a light meal that gives the body energy. After that, people pray Fajr and go to school or work. At sunset, the call to prayer announces the time of Iftar. Many families break their fast with dates and water, then pray Maghrib and have dinner. Later, they go to the mosque to pray Isha and Taraweeh.

Social life in Ramadan

Ramadan brings people closer. Neighbours exchange dishes, rich people help the poor, and many charities prepare free Iftar meals. Families who are busy all year finally sit together at the same table every evening. Before Eid prayer, Muslims pay Zakat Al-Fitr, a small charity that helps poor families celebrate Eid too.

Conclusion

Ramadan is more than a month of hunger and thirst. It is a time to clean the heart, to come closer to Allah and to care for others. The real success is to keep the good habits of Ramadan, such as prayer, reading the Quran and helping people, after the month ends.

الترجمة:

المقدمة: في كل عام ينتظر المسلمون في أنحاء العالم شهرا مميزا هو رمضان. وعندما يُرى الهلال الجديد يهنئ الناس بعضهم بعبارة "رمضان كريم"، ويبدأ إيقاع جديد للحياة.

معنى الصيام: صيام رمضان هو الركن الرابع من أركان الإسلام، يمتنع فيه المسلمون عن الطعام والشراب من الفجر حتى غروب الشمس، لكن الهدف الحقيقي أعمق من ذلك بكثير. فالصيام يدرب الإنسان على التحكم في رغباته، وعلى الصبر، وعلى مراقبة كلامه وأفعاله. ويحاول الصائم أن يبتعد عن الكذب والغضب وسوء السلوك، لأن الصيام مدرسة للأخلاق الحسنة.

يوم في رمضان: يبدأ اليوم الرمضاني المعتاد قبل الفجر بالسحور، وهو وجبة خفيفة تمنح الجسم الطاقة. بعد ذلك يصلي الناس الفجر ثم يذهبون إلى المدرسة أو العمل. وعند الغروب يعلن الأذان موعد الإفطار، فتفطر كثير من العائلات على التمر والماء، ثم تصلي المغرب وتتناول العشاء. وبعد ذلك يذهبون إلى المسجد لصلاة العشاء والتراويح.

الحياة الاجتماعية في رمضان: يقرّب رمضان بين الناس، فيتبادل الجيران الأطباق، ويساعد الأغنياء الفقراء، وتُعد جمعيات خيرية كثيرة موائد إفطار مجانية. والعائلات المشغولة طوال العام تجلس أخيرا على مائدة واحدة كل مساء. وقبل صلاة العيد يخرج المسلمون زكاة الفطر، وهي صدقة صغيرة تساعد الأسر الفقيرة على الفرح بالعيد أيضا.

الخاتمة: رمضان أكثر من شهر جوع وعطش، إنه وقت لتطهير القلب، والتقرب إلى الله، والاهتمام بالآخرين. والنجاح الحقيقي أن نحافظ على عادات رمضان الطيبة، كالصلاة وقراءة القرآن ومساعدة الناس، بعد انتهاء الشهر.

كلمات وعبارات إنجليزية مهمة عن رمضان

• Fasting: الصيام
• To fast: يصوم
• Dawn: الفجر
• Sunset: غروب الشمس
• Suhoor: السحور
• Iftar / Breaking the fast: الإفطار
• Pillars of Islam: أركان الإسلام
• Charity: الصدقة
• Patience: الصبر
• Self-control: ضبط النفس
• The Holy Quran: القرآن الكريم
• Crescent / New moon: الهلال
• Lantern: فانوس
• Relatives: الأقارب
• Generous: كريم، سخي
• Ramadan Kareem: رمضان كريم
• Eid Mubarak: عيد مبارك

عبارات قصيرة عن رمضان بالإنجليزي مع الترجمة

• Ramadan is a month of mercy and forgiveness. رمضان شهر الرحمة والمغفرة.
• Fasting teaches us to feel for the poor. الصيام يعلمنا الإحساس بالفقراء.
• May Allah accept our fasting and prayers. تقبل الله صيامنا وصلاتنا.
• Ramadan brings families together. رمضان يجمع العائلات.
• A smile is a charity, even in Ramadan. الابتسامة صدقة، حتى في رمضان.
• Wishing you a blessed Ramadan. أتمنى لك رمضانا مباركا.

نصائح لكتابة برجراف إنجليزي ممتاز

• ابدأ بجملة عامة تعرّف الموضوع، مثل: Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar.
• استخدم المضارع البسيط Present Simple، لأنك تتحدث عن عادات تتكرر كل عام.
• اكتب كلمة Ramadan وQuran وEid بحرف كبير في أولها دائما.
• استخدم أدوات الربط مثل also وbecause وafter that وso، فهي ترفع درجتك.
• راجع علامات الترقيم: نقطة في آخر الجملة، ومسافة بعد الفاصلة لا قبلها.
• لا تكتب جملا طويلة جدا، فالجملة القصيرة الصحيحة أفضل من الطويلة المليئة بالأخطاء.

أسئلة شائعة عن تعبير رمضان بالإنجليزي

كم عدد الكلمات المطلوبة في برجراف رمضان؟

غالبا يُطلب في المرحلة الإعدادية من 80 إلى 120 كلمة، وفي الثانوية من 120 إلى 180 كلمة، والأفضل أن تلتزم بما يحدده المعلم أو ورقة الامتحان.

كيف أكتب كلمة الإفطار والسحور بالإنجليزي؟

تُكتب كما تُنطق: Iftar وSuhoor، ويمكن أن تشرحهما مرة واحدة، فتقول: Iftar, the meal at sunset.

هل أحفظ الموضوع كما هو؟

الأفضل أن تفهم الجمل وتحفظ الكلمات المهمة، ثم تعيد صياغة الموضوع بأسلوبك، حتى تستطيع الكتابة إذا تغير شكل السؤال.

ما الفرق بين Eid Al-Fitr وEid Al-Adha؟

Eid Al-Fitr هو عيد الفطر الذي يأتي بعد رمضان مباشرة، أما Eid Al-Adha فهو عيد الأضحى الذي يأتي في شهر ذي الحجة أيام الحج.