إذاعة مدرسية

اذاعة مدرسية انجليزية كاملة مع الترجمة، مقدمة وفقرات وخاتمة

آخر تحديث 20 أكتوبر 202645,644 مشاهدةقراءة 8 دقائق
محتويات الموضوع
  1. مقدمة الإذاعة بالإنجليزي مع الترجمة
  2. مقدمة قصيرة بديلة
  3. فقرة القرآن الكريم
  4. فقرة الحديث الشريف
  5. فقرة حكمة اليوم: أمثال إنجليزية ومعانيها
  6. كلمة الصباح بالإنجليزي مع الترجمة
  7. فقرة هل تعلم بالإنجليزي
  8. فقرة كلمات وجمل مفيدة للطلاب
  9. مسابقة الإذاعة: سؤال وجواب
  10. فقرة الدعاء
  11. خاتمة الإذاعة بالإنجليزي مع الترجمة
  12. خاتمة قصيرة بديلة
  13. نصائح للطلاب قبل تقديم الإذاعة الإنجليزية
  14. أسئلة شائعة عن الإذاعة المدرسية بالإنجليزي

يطلب كثير من معلمي اللغة الإنجليزية من طلابهم تقديم إذاعة صباحية كاملة بالإنجليزية، فيقع الطلاب في حيرة: كيف نبدأ؟ وكيف نقدم الآية والحديث؟ وهل نترجم كل شيء؟ هنا إذاعة جاهزة بفقراتها كلها، كل جملة إنجليزية تتبعها ترجمتها العربية، بلغة بسيطة يفهمها طالب المرحلة المتوسطة والثانوية، ويستطيع أن ينطقها دون تعثر.

اذاعة مدرسية انجليزية كاملة مع الترجمة، مقدمة وفقرات وخاتمة

كيف تنظم الإذاعة الإنجليزية؟

أفضل طريقة أن يقرأ الطالب الجملة الإنجليزية أولاً، ثم يقرأ زميله ترجمتها مباشرة، أو يقرأ الطالب نفسه الجملتين إن كان العدد قليلاً. بهذه الطريقة يفهم جميع الطلاب في الطابور ما يقال، حتى من لا يتقن الإنجليزية، ولا يشعر أحد أن الإذاعة لا تخصه.

  • المقدم: يفتتح الإذاعة ويربط بين الفقرات.
  • قارئ القرآن: يتلو الآيات بالعربية، ثم يقرأ زميله معناها بالإنجليزية.
  • فقرة الحديث: الحديث بالعربية ثم ترجمة معناه.
  • فقرة الحكمة، وكلمة الصباح، وهل تعلم، والمسابقة.
  • الدعاء والخاتمة.

المدة المناسبة بين عشر دقائق واثنتي عشرة دقيقة، لأن الفقرات ثنائية اللغة تأخذ ضعف الوقت تقريباً.

مقدمة الإذاعة بالإنجليزي مع الترجمة

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
بسم الله الرحمن الرحيم.

Dear headmaster, respected teachers, and dear students, good morning.
حضرة مدير المدرسة، معلمينا الأفاضل، زملاءنا الطلاب، صباح الخير.

Peace, mercy and blessings of Allah be upon you.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

We are the English Club students, and we are happy to present today's radio program to you.
نحن طلاب جماعة اللغة الإنجليزية، ويسعدنا أن نقدم لكم برنامج إذاعتنا لهذا اليوم.

Our topic this morning is good manners, because a person is remembered for how he treats people.
موضوعنا هذا الصباح هو الأخلاق الحسنة، لأن الإنسان يُذكر بطريقة تعامله مع الناس.

مقدمة قصيرة بديلة

Good morning, everyone. A new day is a new chance to learn something useful. Let us start our school radio with the words of Allah.
صباح الخير جميعاً. كل يوم جديد فرصة جديدة لنتعلم شيئاً مفيداً. لنبدأ إذاعتنا بكلام الله تعالى.

فقرة القرآن الكريم

The best beginning is with the Holy Quran, recited by our classmate (name).
خير ما نبدأ به القرآن الكريم مع زميلنا (الاسم).

يتلو الطالب قوله تعالى:
«والعصر، إن الإنسان لفي خسر، إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر» (سورة العصر: 1-3).

اذاعة مدرسية انجليزية كاملة مع الترجمة: والعصر، إن الإنسان لفي خسر، إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر
حفظ الصورة

ثم يقرأ زميله معنى الآيات بالإنجليزية:
By time, indeed mankind is in loss, except those who believe and do righteous deeds, and advise one another to truth, and advise one another to patience.

ويمكن في أسبوع آخر قراءة قوله تعالى:
«الرحمن، علم القرآن، خلق الإنسان، علمه البيان» (سورة الرحمن: 1-4).
The Most Merciful. He taught the Quran. He created man. He taught him clear speech.

ننبه هنا إلى أن الترجمة الإنجليزية ترجمة للمعنى، والتلاوة تكون بالعربية دائماً.

فقرة الحديث الشريف

Now, let us listen to a saying of the Prophet, peace and blessings be upon him, with our classmate (name).
والآن نستمع إلى الحديث الشريف مع زميلنا (الاسم).

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن من خياركم أحسنكم أخلاقاً» رواه البخاري.
The Prophet, peace and blessings be upon him, said: The best among you are those who have the best manners.

اذاعة مدرسية انجليزية كاملة مع الترجمة: إن من خياركم أحسنكم أخلاقاً
حفظ الصورة

وحديث آخر لأسبوع قادم:
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه» رواه البخاري ومسلم.
None of you truly believes until he loves for his brother what he loves for himself.

فقرة حكمة اليوم: أمثال إنجليزية ومعانيها

Today's wise sayings with our classmate (name).
حكم اليوم مع زميلنا (الاسم).

  • A friend in need is a friend indeed. الصديق وقت الضيق.
  • Actions speak louder than words. الأفعال أبلغ من الأقوال.
  • A sound mind in a sound body. العقل السليم في الجسم السليم.
  • Practice makes perfect. التمرين يصنع الإتقان.
  • Where there is a will, there is a way. من جدّ وجد، وحيث توجد الإرادة يوجد الطريق.
  • Better late than never. أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً.
  • Don't judge a book by its cover. لا تحكم على الكتاب من غلافه.
  • Time is money. الوقت من ذهب.
اذاعة مدرسية انجليزية كاملة مع الترجمة: A friend in need is a friend indeed. الصديق وقت الضيق.
حفظ الصورة

يكفي أن تختار ثلاث حكم في كل إذاعة، ويقرأ الطالب الحكمة ببطء ثم يقول معناها.

كلمة الصباح بالإنجليزي مع الترجمة

Good morning, dear friends.
صباح الخير يا أصدقائي.

Every day we meet many people: our parents at home, the bus driver, our teachers and our classmates.
نقابل كل يوم أشخاصاً كثيرين: والدينا في البيت، وسائق الحافلة، ومعلمينا، وزملاءنا في الفصل.

Each one of them will remember something about us. Will they remember a smile or a bad word?
كل واحد منهم سيتذكر شيئاً عنا. هل سيتذكر ابتسامة، أم كلمة جارحة؟

Good manners are not difficult. They start with small words: please, thank you, sorry, and excuse me.
الأخلاق الحسنة ليست صعبة، إنها تبدأ بكلمات صغيرة: من فضلك، شكراً، آسف، وعذراً.

When you say thank you to the school cleaner, you make his day better.
حين تقول شكراً لعامل النظافة في المدرسة، فإنك تجعل يومه أجمل.

When you help a new student find his class, you make a new friend.
وحين تساعد طالباً جديداً على الوصول إلى فصله، فإنك تكسب صديقاً جديداً.

Let us make today a day of kind words. Try it, and see how people will smile back at you.
لنجعل هذا اليوم يوماً للكلمة الطيبة. جربوا ذلك، وسترون كيف يبادلكم الناس الابتسامة.

فقرة هل تعلم بالإنجليزي

  • Did you know that the English alphabet has 26 letters? هل تعلم أن الحروف الإنجليزية عددها 26 حرفاً؟
  • Did you know that the word "algebra" comes from the Arabic word "al-jabr"? هل تعلم أن كلمة algebra مأخوذة من الكلمة العربية «الجبر»؟
  • Did you know that the word "algorithm" comes from the name of the Muslim scientist Al-Khwarizmi? هل تعلم أن كلمة algorithm مشتقة من اسم العالم المسلم الخوارزمي؟
  • Did you know that "sugar", "cotton" and "coffee" have Arabic roots? هل تعلم أن كلمات sugar وcotton وcoffee أصلها عربي، وهي سكر وقطن وقهوة؟
  • Did you know that Arabic is written from right to left, and English from left to right? هل تعلم أن العربية تكتب من اليمين إلى اليسار، والإنجليزية من اليسار إلى اليمين؟
  • Did you know that the sentence "The quick brown fox jumps over the lazy dog" contains every letter of the English alphabet? هل تعلم أن هذه الجملة تحتوي على جميع حروف الإنجليزية؟
  • Did you know that the letter "E" is the most used letter in English? هل تعلم أن حرف E هو أكثر الحروف استعمالاً في الإنجليزية؟
  • Did you know that some English letters are written but not pronounced, like the "k" in "knife" and the "w" in "write"? هل تعلم أن بعض الحروف تكتب ولا تنطق، مثل k في كلمة knife وw في كلمة write؟
  • Did you know that the United Nations celebrates English Language Day on April 23? هل تعلم أن الأمم المتحدة تحتفي بيوم اللغة الإنجليزية في 23 أبريل؟

فقرة كلمات وجمل مفيدة للطلاب

هذه فقرة تعليمية خفيفة تناسب طلاب الصفوف الأولى، يقرأ فيها الطالب جملاً قصيرة عن يومه في المدرسة:

  • I wake up early every morning. أستيقظ مبكراً كل صباح.
  • I go to school by bus. أذهب إلى المدرسة بالحافلة.
  • We are in the classroom because we are studying. نحن في الفصل لأننا ندرس.
  • I am in the library because I am reading. أنا في المكتبة لأنني أقرأ.
  • He is in the playground because he is playing football. هو في الملعب لأنه يلعب كرة القدم.
  • I respect my teachers and I love my school. أحترم معلمي وأحب مدرستي.

مسابقة الإذاعة: سؤال وجواب

Now it is quiz time. Raise your hand if you know the answer.
والآن وقت المسابقة، ارفع يدك إن كنت تعرف الإجابة.

  • What is the opposite of "big"? ما عكس كلمة big؟ The answer: small.
  • How many days are there in a week? كم يوماً في الأسبوع؟ The answer: seven.
  • What is the plural of "child"? ما جمع كلمة child؟ The answer: children.
  • Which word comes from Arabic: sugar or bread? أي الكلمتين أصلها عربي؟ The answer: sugar.
  • What do we say when someone gives us something? ماذا نقول حين يعطينا أحد شيئاً؟ The answer: thank you.

فقرة الدعاء

اللهم علمنا ما ينفعنا، وانفعنا بما علمتنا، وزدنا علماً.
O Allah, teach us what benefits us, benefit us with what You have taught us, and increase us in knowledge.

اللهم احفظ معلمينا ووالدينا، ووفقنا في دراستنا.
O Allah, protect our teachers and our parents, and grant us success in our studies.

خاتمة الإذاعة بالإنجليزي مع الترجمة

This is the end of our radio program. Thank you for listening.
بهذا نصل إلى نهاية إذاعتنا، شكراً لحسن استماعكم.

We hope you enjoyed it and learned something new today.
نرجو أن تكون قد نالت إعجابكم، وأن تكونوا قد تعلمتم شيئاً جديداً اليوم.

Your friends in the English Club wish you a nice day. See you next week.
زملاؤكم في جماعة اللغة الإنجليزية يتمنون لكم يوماً سعيداً، ونلقاكم الأسبوع القادم.

Peace, mercy and blessings of Allah be upon you.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

خاتمة قصيرة بديلة

Thank you for your time. Remember: a kind word is a small gift you can give every day. Goodbye.
شكراً على وقتكم. تذكروا أن الكلمة الطيبة هدية صغيرة تستطيعون تقديمها كل يوم. إلى اللقاء.

نصائح للطلاب قبل تقديم الإذاعة الإنجليزية

  • اقرأ النص بصوت مرتفع في البيت ثلاث مرات على الأقل، واطلب من معلمك أن يصحح لك نطق الكلمات الصعبة.
  • لا تكتب النطق بالحروف العربية فوق الكلمات، بل تدرب حتى تحفظ النطق الصحيح.
  • تمهل في القراءة؛ السرعة في لغة أجنبية تجعل الكلام غير مفهوم.
  • اترك ثانية قصيرة بين الجملة الإنجليزية وترجمتها حتى يفهم المستمع الفرق.
  • اختر للمسابقة أسئلة سهلة، فالهدف أن يشارك أكبر عدد من الطلاب.

أسئلة شائعة عن الإذاعة المدرسية بالإنجليزي

هل يجب ترجمة كل فقرة إلى العربية؟

يفضل ذلك في المراحل الابتدائية والمتوسطة حتى يفهم الجميع. أما في الثانوية فيمكن الاكتفاء بترجمة الحديث والحكمة والكلمة.

كيف أقدم القرآن الكريم في إذاعة إنجليزية؟

تُتلى الآيات بالعربية كما هي، ثم يقرأ طالب آخر ترجمة معناها بالإنجليزية، مع التنبيه على أنها ترجمة للمعنى.

كم طالباً نحتاج للإذاعة؟

من خمسة إلى سبعة طلاب: مقدم، وقارئ قرآن، ومترجم، وقارئ حديث، وصاحب كلمة الصباح، وآخر لفقرة هل تعلم والمسابقة.

هل تصلح هذه الإذاعة للمرحلة الابتدائية؟

نعم، مع اختصار كلمة الصباح إلى ثلاث جمل، والاعتماد على فقرة الجمل المفيدة والمسابقة لأنها الأسهل على الصغار.

شارك الموضوع:واتسابفيسبوكإكستيليجرام

مواضيع ذات صلة

المزيد من إذاعة مدرسية

↑