إذاعة مدرسية

كلمة انجليزية عن الصداقة مع الترجمة، قصيرة وطويلة للإذاعة

آخر تحديث 19 أكتوبر 202646,699 مشاهدةقراءة 6 دقائق
محتويات الموضوع
  1. كلمة قصيرة عن الصداقة بالانجليزي مع الترجمة
  2. الترجمة:
  3. كلمة طويلة عن الصداقة بالانجليزي مع الترجمة
  4. الترجمة:
  5. فقرة عن الصديق الوفي بالانجليزي
  6. الترجمة:
  7. عبارات قصيرة عن الصداقة بالانجليزي مترجمة
  8. الصداقة في ديننا: فقرة عربية مكملة
  9. نصائح لإلقاء الكلمة الإنجليزية بثقة
  10. أسئلة شائعة عن كلمة الصداقة بالانجليزي

كثير من المدارس تخصص فقرة باللغة الإنجليزية في الإذاعة الصباحية، والصداقة من أسهل المواضيع وأقربها إلى قلوب الطلاب. المشكلة أن أغلب الفقرات المنتشرة إما طويلة جدا، أو مكتوبة بإنجليزية فيها أخطاء، أو مترجمة ترجمة حرفية لا تُفهم. لذلك كتبنا لكم هنا كلمات جديدة عن الصداقة بالإنجليزي، بلغة سليمة وبسيطة تناسب طلاب المرحلتين المتوسطة والثانوية، مع ترجمة عربية واضحة تحت كل فقرة.

كلمة انجليزية عن الصداقة مع الترجمة، قصيرة وطويلة للإذاعة

كلمة قصيرة عن الصداقة بالانجليزي مع الترجمة

هذه الفقرة تُقرأ في أقل من دقيقة، ومناسبة للطالب الذي يقف أمام الطابور للمرة الأولى:

Good morning everyone. Today I would like to talk about friendship. A true friend is someone who stays with you on bad days, not only on good ones. A friend listens without judging, tells you the truth even when it is hard, and is happy when you succeed. We cannot choose our families, but we can choose our friends, so let us choose them wisely and be good friends ourselves. Thank you.

الترجمة:

صباح الخير جميعا. أود اليوم أن أتحدث عن الصداقة. الصديق الحقيقي هو من يبقى معك في الأيام الصعبة، لا في الأيام الجميلة فقط. الصديق يستمع إليك دون أن يحكم عليك، ويقول لك الحقيقة حتى لو كانت صعبة، ويفرح عندما تنجح. نحن لا نختار عائلاتنا، لكننا نختار أصدقاءنا، فلنحسن الاختيار، ولنكن نحن أيضا أصدقاء أوفياء. شكرا لكم.

كلمة طويلة عن الصداقة بالانجليزي مع الترجمة

هذه الكلمة تأخذ دقيقتين إلى ثلاث، وتصلح لطالب متمكن من النطق أو لمسابقة إلقاء:

Dear principal, dear teachers, and dear students, good morning.

Friendship is one of the most beautiful gifts in life. It is not easy to describe, because it is made of many things at once: trust, loyalty, honesty and kindness. When we talk about friendship, we are really talking about people who make our lives better just by being in them.

A real friend is not the person who agrees with everything you say. A real friend is the one who stops you when you are about to make a mistake, and stands by you after you make it. He shares your secret and keeps it. She remembers your exam day and sends you a short message to wish you luck. These small things are what friendship is made of.

Friends also shape who we become. If you spend your time with people who work hard and respect others, you will slowly become like them. If you spend it with people who waste their time and hurt others, you will become like them too. That is why choosing friends is one of the most important decisions a student can make.

Finally, remember that friendship is not only something we receive; it is something we give. Be the friend you wish to have. Thank you for listening.

الترجمة:

حضرة المدير، معلمينا الكرام، زملائي الطلاب، صباح الخير.

الصداقة من أجمل الهدايا في الحياة. ليس من السهل وصفها، لأنها مصنوعة من أشياء كثيرة في وقت واحد: الثقة، والوفاء، والصدق، واللطف. وحين نتحدث عن الصداقة، فنحن في الحقيقة نتحدث عن أشخاص يجعلون حياتنا أفضل لمجرد وجودهم فيها.

الصديق الحقيقي ليس الشخص الذي يوافقك على كل ما تقول. الصديق الحقيقي هو من يوقفك حين توشك أن تخطئ، ويقف بجانبك بعد أن تخطئ. يشاركك سرك ويحفظه. ويتذكر يوم امتحانك فيرسل لك رسالة قصيرة يتمنى لك فيها التوفيق. هذه الأشياء الصغيرة هي التي تُصنع منها الصداقة.

والأصدقاء أيضا يشكّلون شخصياتنا. إذا قضيت وقتك مع أشخاص مجتهدين يحترمون الآخرين، ستصبح مثلهم شيئا فشيئا. وإذا قضيته مع من يضيعون أوقاتهم ويؤذون غيرهم، ستصبح مثلهم أيضا. ولهذا فإن اختيار الأصدقاء من أهم القرارات التي يتخذها الطالب.

وأخيرا، تذكروا أن الصداقة ليست شيئا نأخذه فقط، بل شيء نعطيه. كن أنت الصديق الذي تتمنى أن يكون لك. شكرا لحسن استماعكم.

فقرة عن الصديق الوفي بالانجليزي

My best friend is not the funniest or the smartest person in my class, but he is the most loyal. When I was sick last year, he brought me his notes every day and explained the lessons on the phone. He never asked for anything in return. From him I learned that loyalty is shown in actions, not in words.

الترجمة:

صديقي المقرب ليس أكثر طلاب فصلي مرحا ولا أذكاهم، لكنه أوفاهم. حين مرضت العام الماضي، كان يحضر لي دفاتره كل يوم، ويشرح لي الدروس عبر الهاتف، ولم يطلب شيئا في المقابل. تعلمت منه أن الوفاء يظهر في الأفعال لا في الكلمات.

عبارات قصيرة عن الصداقة بالانجليزي مترجمة

يمكن استخدام هذه العبارات في بداية الفقرة أو نهايتها، أو كتابتها على لوحة الفصل:

  • A friend in need is a friend indeed. (الصديق وقت الضيق)
  • True friends are hard to find and impossible to forget. (الأصدقاء الحقيقيون يصعب العثور عليهم ويستحيل نسيانهم)
  • A good friend makes a hard road feel shorter. (الصديق الطيب يجعل الطريق الصعب يبدو أقصر)
  • Friendship doubles our joy and halves our sorrow. (الصداقة تضاعف فرحنا وتقسم حزننا نصفين)
  • Choose friends who make you a better person. (اختر أصدقاء يجعلونك إنسانا أفضل)
  • Be slow to make friends, but slower to lose them. (تمهّل في اتخاذ الأصدقاء، وتمهّل أكثر قبل أن تخسرهم)
  • A true friend tells you the truth, not what you want to hear. (الصديق الحقيقي يقول لك الحقيقة لا ما تحب سماعه)
  • Distance means nothing when someone means everything. (المسافة لا تعني شيئا حين يعني لك شخص كل شيء)
كلمة انجليزية عن الصداقة مع الترجمة: A friend in need is a friend indeed. (الصديق وقت الضيق)
حفظ الصورة

الصداقة في ديننا: فقرة عربية مكملة

إذا أردت أن تربط الفقرة الإنجليزية بباقي الإذاعة، فيمكن لزميل آخر أن يقرأ قول النبي صلى الله عليه وسلم:
«إنما مثل الجليس الصالح والجليس السوء كحامل المسك ونافخ الكير، فحامل المسك إما أن يحذيك، وإما أن تبتاع منه، وإما أن تجد منه ريحا طيبة، ونافخ الكير إما أن يحرق ثيابك، وإما أن تجد ريحا خبيثة» متفق عليه.

كلمة انجليزية عن الصداقة مع الترجمة: إنما مثل الجليس الصالح والجليس السوء كحامل المسك ونافخ الكير، فحامل المسك إما أن يحذيك، وإ...
حفظ الصورة

وهذا الحديث يلخص الفكرة نفسها التي في الكلمة الإنجليزية الطويلة: الصديق يترك أثره فيك، طيبا كان أو سيئا.

نصائح لإلقاء الكلمة الإنجليزية بثقة

  • اقرأ الفقرة بصوت عال في البيت خمس مرات على الأقل، وسجّل صوتك بالهاتف لتسمع أين تتعثر.
  • اسأل معلم اللغة الإنجليزية عن نطق الكلمات التي تشك فيها، مثل loyalty و honesty و describe.
  • لا تسرع. الجمل القصيرة تحتاج إلى وقفة بسيطة بعد كل نقطة.
  • إذا كانت الإذاعة ستقدم الترجمة، فليقرأها زميل آخر بعدك مباشرة، حتى لا يضيع الطابور بين اللغتين.
  • انظر إلى الجمهور في الجملة الأولى والأخيرة على الأقل، فهما أكثر ما يبقى في الذاكرة.

أسئلة شائعة عن كلمة الصداقة بالانجليزي

كم يجب أن تكون مدة الكلمة الإنجليزية في الإذاعة؟

يكفي دقيقة إلى دقيقتين. الطلاب لا يتابعون فقرة طويلة بلغة أجنبية، والأفضل أن تكون قصيرة وواضحة.

هل أقرأ الترجمة بعد الفقرة أم أكتفي بالإنجليزية؟

في المراحل الدنيا والمتوسطة يفضل قراءة الترجمة، أو على الأقل ملخص لها، حتى يفهم الجميع. أما في الثانوية فيمكن الاكتفاء بالإنجليزية إن كان مستوى الطلاب جيدا.

هل تصلح هذه الكلمات لموضوع تعبير عن الصداقة بالإنجليزي؟

نعم، الكلمة الطويلة يمكن تحويلها إلى موضوع تعبير بحذف التحية في أولها والشكر في آخرها، وإضافة عنوان مثل My Best Friend أو The Value of Friendship.

كيف أختم فقرة الصداقة بالإنجليزي؟

اختر عبارة قصيرة من قائمة العبارات أعلاه، مثل A friend in need is a friend indeed، ثم قل Thank you for listening.

شارك الموضوع:واتسابفيسبوكإكستيليجرام

مواضيع ذات صلة

المزيد من إذاعة مدرسية

↑